Буду банален, но женщины используют секс ради любви, а мужики любовь ради секса. Отсюда и такое отношение к изменам в обществе, что у женщин строго порицаемо, то для мужчин вроде как и не очень. Просто предки не идиоты, понимали женскую и мужскую природу, это и в поговорках отразилось сильно.